Tagung der
Internationalen Arbeitsgemeinschaft für theologische Bachforschung
e.V.
in Verbindung mit
der Evang.-Luth. Kirchgemeinde Eisenach,
der Gesellschaft "Thüringer Bach-Wochen" und dem Bachhaus Eisenach
14.-17. März 2002 in Eisenach
|
Vorläufiges Programm |
| Referent | Arbeitstitel |
| 14.10 Prof. Dr. Dr. Birgit Stolt (Stockholm) | Rhetorik und Musik in Luthers Bibelübersetzung |
| 14.55 Prof. Dr. Lothar Steiger (Heidelberg) | Die Beredsamkeit des Sünders nach Psalm 130. Rhetorik und Logik in J.S. Bachs Kantate BWV 131 |
| 15.30 Dr. Albert Clement (Utrecht) | Die Übersetzung der Bachschen Sprache als Aufgabe der Forschung |
| 16.05 Pause | |
| 16.20 Prof. Dr. Hermann Jung (Mannheim) | "Es streit vor uns der rechte Mann". Bachs Reformationskantaten im Spannungsfeld zwischen Parodie, Bearbeitung und Aufführungspraxis |
| 16.55 Prof. Dr. Michael Marissen (Swartmore) | Bach, Flavius Josephus und die Zerstörung von der Stadt Jerusalem |
| 17.30 Diskussion | |
| 19.30 FÜHRUNG &
KONZERT |
(Sup. Wolfgang Robscheit, Eisenach)
(mit Knud Svendsen (Braband, DK), Anne Leahy (Dublin), Felix Pachlatko (Basel) and Margreeth Chr. de Jong (Middelburg, NL) -- Orgelwerke zum Thema "Luther und Bach") in der Georgenkirche (geschlossene Veranstaltung für Teilnehmer) |
| 9.30 Dr. Meinrad Walter (Freiburg) | "...in die Musik übersetzet". Versuch über den Beitrag der evangelischen Kantoreitradition zur Bibelauslegung |
| 10.05 Isabella van Elferen MA (Utrecht) | Lutherische Kreuztheologie und barocke Affektherapie in den Passionen Johann Sebastian Bachs |
| 10.40 Dr. Mary Greer (New York) | Embracing Faith: The Message of the Medium in Selected Sacred Cantatas by J.S. Bach |
| 11.15 Pause | |
| 11.35 Tassilo Erhardt MA (Oxford) | Von theologischer Kontroverse zum Oratorium. Händels `Messiah' in seinem theologiegeschichtlichen Kontext |
| 12.10 Prof. Dr. Martin Petzoldt (Leipzig) | Bachs Kantate BWV 121 als Beispiel mehrfacher Übesetzung |
| 12.45 Diskussion | |
| 13.00 LUNCH |
| 14.15 Prof. Dr. Mark P. Bangert (Chicago) | Choral Works of Bach: Translation as Transcultural Adaptation |
| 14.50 Prof. Dr. Robin A. Leaver (Princeton) | Introit, Hymn or Motet? Liturgical Practice in Leipzig during Bach's Cantorate |
| 15.25 Pfr. Dr. Martin-Christian Mautner (Heidelberg) | "Ich habe genung". Anmerkungen zur Ars Moriendi in J.S. Bachs Kantate BWV 82 |
| 16.00 Pause | |
| 16.20 Annette Hartenstein MA (Freiburg) | Die Flöte als Instrument zur Übersetzung geistlicher Themen im Vokalwerk J.S. Bachs |
| 16.55 Prof. Dr. Friedhelm Brusniak (Würzburg) | Die musikalische Theologie J.S. Bachs übersetzt im 20. Jahrhundert: Heinz Werner Zimmermanns `Missa Profana' |
| 17.30 Diskussion | |
| 20.00 Sitzung des Vorstandes der Arbeitsgemeinschaft | |
| 9.30 Dr. Renate Steiger (Heidelberg) | "Tue Rechnung! Donnerwort": Der durch die Liebe tätige Glaube in Bachs musikalischer Darstellung |
| 10.05 Dr. Yo Tomita (Belfast) | The translation of twenty-four most recent musical thoughts?: a new hypothesis on the origin of the Well-Tempered Clavier II |
| 10.40 Organist Felix Pachlatko (Basel) | J.S. Bachs Orgel=Büchlein - Umsetzung eines Bauplanes? |
| 11.15 Pause | |
| 11.35 Anne Leahy MA (Dublin / z.Z. Utrecht) | Music, Text, and Theology in J.S. Bach's chorale prelude Von Gott will ich nicht lassen BWV 658 |
| 12.10 Diskussion | "...das man die wort recht faß und den affect und fuls im hertzen". Luthers geistliche Lieder und ihre Übersetzung im Orgelwerk Bachs |
| 12.45 Round table | Die Ergebnisse der Tagung |
| 13.00 LUNCH |
15.00 FÜHRUNG (Dr. Claus Oefner, Eisenach - Bachhaus)
&
KONZERT (ab 17.00: Windsbacher Knabenchor, "Bach, seine Thüringer
Zeitgenossen und fränkischen Nachbarn". Eröffnungskonzert Thüringer
Bach-Tage, Georgenkirche)
20.00 Mitgliederversammlung (AG)